Η βαλίτσα των διασταυρούμενων πεπρωμένων

La valigia dei destini incrociati (τίτλος πρωτοτύπου)

Izzi, Αlessandro

Μετάφραση: Αλεβίζος, Διονύσης

Επιμέλεια κειμένου: Μπαλτάς, Δημήτρης Κ.

Επιμέλεια τόμου: Καραμαλή, Ιωάννα

Κυκλοφορεί

ISBN: 978-618-5748-83-8

Μετρονόμος, Αθήνα, 5/2025

1η έκδ. || Νέα

Γλώσσα: Ελληνική, Νέα

Γλώσσα πρωτοτύπου: Ιταλική

€ 12.72 (περ. ΦΠΑ 6%)

Βιβλίο, Χαρτόδετο

14 x 21 εκ., 100 σελ.

Περιγραφή

Σε έναν επαρχιακό σιδηροδρομικό σταθμό στην Ιταλία του 1945 διαδραματίζεται η υπόθεση του θεατρικού Η βαλίτσα των διασταυρούμενων πεπρωμένων, έργο το οποίο απευθύνεται σε παιδιά. Ο Alessandro Izzi μέσα από την ιστορία ενός παιδιού εν διωγμώ, προσεγγίζει – με την απαραίτητη για την ηλικία των μικρών θεατών ευαισθησία – τα όσα βίωσαν τα θύματα του ναζισμού και του φασισμού, χρησιμοποιώντας ένα εύρημα που θυμίζει παραμύθι: ο αθώος, εύθραυστος αχθοφόρος Άντζελο, αν και αναλφάβητος διαθέτει το μοναδικό χάρισμα να καταλαβαίνει τα «βαλιτσέζικα», τη γλώσσα που μιλούν οι βαλίτσες, οι οποίες μεταφέρουν τις μαρτυρίες των εκτοπισμένων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.

Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του έργου είναι οι αρκετά εκτενείς σκηνικές οδηγίες, οι οποίες δεν εξαντλούνται απλώς στον χρηστικό τους ρόλο, αλλά – καθώς περιγράφουν τη συμπεριφορά και τη στάση των χαρακτήρων – διακρίνονται για τη «λογοτεχνική» τους ποιότητα· γι’ αυτό και Η βαλίτσα των διασταυρούμενων πεπρωμένων έχει χαρακτηριστεί από την κριτική ως «ένα θεατρικό έργο το οποίο μπορεί να θεωρηθεί επίσης ένα απολαυστικό αφήγημα».

Βιβλιοκριτικές

Πετρίδου, Στέλλα, "Η βαλίτσα των διασταυρούμενων πεπρωμένων" του Alessandro Izzi, texnesonline, 04/06/2025

Το θεατρικό έργο του Ιταλού δραματουργού, συγγραφέα και δοκιμιογράφου Alessandro Izzi με τίτλο «Η βαλίτσα των διασταυρούμενων πεπρωμένων» κυκλοφόρησε πρόσφατα στην ελληνική γλώσσα σε μετάφραση Διονύση Αλεβίζου από τις εκδόσεις «Μετρονόμος». Το πρωτότυπο έργο, όμως, δεν είναι πρόσφατο. Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην Ιταλία το 2012 με τίτλο La valigia dei destini incrociati και στην ουσία αποτελεί μεταφορά σε βιβλίο μιας θεατρικής παράστασης σχετικής με το Ολοκαύτωμα των Εβραίων και πιο συγκεκριμένα του δράματος ενός παιδιού εβραϊκής καταγωγής στη φασιστική Ιταλία του 1943. >>>

Add: 2025-05-16 12:08:30 - Upd: 2025-05-16 12:08:30